紫蝴蝶♪秋ノ小格

Ib -again-

作詞：コウ（Diarays）
作曲：コウ（Diarays）
編曲：コウ（Diarays）
唄：IA

彩りの壊れた世界の中で
irodori no kowareta sekai no naka de
在色彩逐漸崩壞的世界中
まだ幼い眼窩（がんか）に刺した
mada osanai ganka ni sa shi ta
讓稚幼的眼窩隱隱刺痛的是
一輪の赤い薔薇
ichirin no akai bara
一朵鮮紅的玫瑰

揺蕩（たゆた）うこの痛みも
tayutau kono itami mo
模糊搖晃著的這份痛楚
静を隠す眩暈（めまい）も
sei wo kakusu memai mo
毫無預兆的這份暈眩
歪んだこの絶望も
yuganda kono zetsubou mo
扭曲了的這份絕望
あなたは消してくれた
anata wa ke shi te kureta
都被你消除了
夢の央（なか）刻んだ愛を
yume no naka kizanda ai wo
在夢境中央細膩刻劃的愛
この風景画に溶かしたい
kono fuukeiga ni toka shi tai
想將它融進這幅風景畫中

空虚な蜜を贈ろう
kuukyo na mitsu wo okurou
讓我送你些空虛的花蜜吧
爆（は）ぜた存在は何処？
hazeta sonzai wa doko ?
綻裂開來的存在去了哪裡呢？
優しさを忘れた
yasashisa wo wasureta
忘卻了溫柔的
一輪の黄色い薔薇
ichirin no kiiroi bara
一朵鮮黃的玫瑰

いつまでも繋ごう
itsumademo tsunagou
不論何時都連繫著唷
この生を閉じ込めるよ
kono sei wo toji komeruyo
將這份生命封閉起來吧

誰も救えないなら
daremo sukuenai nara
若誰也無法拯救的話
どうか消えないままで
douka kienai mamade
就請這樣不要消失
あなたの心の額（まど）
anata no kokoro no mado
在你們心中的畫框裡
私のことを描いてね
watashi no koto wo kaite ne
描繪出我的樣子

気付いたの
kizuitano
終於發現了
刻んだ愛を
kizanda ai wo
為了將銘心的愛
彩るための
irodoru tameno
染上色彩而產生的
“奇跡”（はなことば）
" hana kotoba "
“奇蹟”（花語）

この記憶は
kono kioku wa
將這份記憶
消えない色彩（えのぐ）で
kienai enogu de
用不會消失的顏色
描かれてるわ
egakareteruwa
描繪下來吧
ねぇ、そうでしょう
nee , sou deshou
吶、對吧？

イヴ
「Ib」
I vu

素敵な美術展
suteki na bijutsuten
精采的美術館中
綺麗なあなたの手
kirei na anata no te
你那美麗的手
キャンディを渡したら
kyandei wo wata shi tara
將糖果送給了我
優しく微笑んだ
yasashiku hohoenda
溫柔的向著我微笑了

一首很溫柔的歌，是從ＩＢ的結局之一－被遺忘的肖像所衍生出來的～

此為ＩＢ官網：http://stkib.web.fc2.com/

可以去看看～